Mới nhất 2023: Lời chúc 20/11 bằng tiếng anh CÓ LỜI DỊCH hay, ý nghĩa nhất

Ngày Nhà giáo Việt Nam là ngày lễ trọng đại để các bạn học sinh, sinh viên gửi lời tri ân tới thầy cô – những người cha, mẹ thứ hai của mình. Bên cạnh những câu chúc bằng tiếng Việt quen thuộc thì câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh cũng là một món quà tinh thần vô giá. Hôm nay Team PasGo sẽ gợi ý cho bạn top những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh cho thầy cô giáo chủ nhiệm, bộ môn và thầy cô dạy thêm có kèm lời dịch hay, ý nghĩa nhất 2023.

1. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn, ý nghĩa nhất 2023

Chỉ còn ít ngày nữa là tới 20/11, hãy chuẩn bị những lời bày tỏ sự biết ơn, kính trọng đến thầy cô của mình. Dưới đây là những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn, ý nghĩa nhất bạn có thể tham khảo:

1. On November 20th, I wish teachers good health and success!
(Nhân ngày 20-11, em kính chúc thầy cô dồi dào sức khỏe và thành công!) 

2. A great thanks to you! You are our teachers who give us recommendations and dreams to build our life. 
(Xin cảm ơn thầy cô, người đã đem đến cho chúng em những lời khuyên, những mơ ước để chúng em xây đắp cuộc đời.)

3. Happy Vietnamese Teachers’ Day! We are grateful to you today and every day!
(Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Chúng em biết ơn thầy cô ngày hôm nay và mỗi ngày!)

4. I have this day thanks to the teacher’s merit. I hope you are always happy and happy. Happy Teachers’ Day in Vietnam!
(Em có được ngày hôm nay là nhờ công lao của thầy cô. Em mong thầy cô luôn vui vẻ và hạnh phúc. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!)

5. On occasion of Vietnam Teacher's Day, I wish you and your family a good health, happiness and success in your life.
(Nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.)

6. Thank you teachers for teaching and leading me to be successful like today. Happy teachers day in Vietnam!
(Cảm ơn các thầy cô đã dạy dỗ và dìu dắt em có được thành công như ngày hôm nay. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!)

Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn nhưng ý nghĩa thể hiện lòng biết ơn, kính trọng

2. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh cho cô giáo chủ nhiệm

“Lúc ở nhà mẹ cũng là cô giáo. Khi tới trường cô giáo như mẹ hiền…” 
Cô giáo chủ nhiệm giống như người mẹ hiền thứ hai không chỉ là người dạy ta kiến thức, mà còn dạy ta những đạo lý làm người. Hãy gửi những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh đến người mẹ thứ hai của mình nhé!

1. Thank you for being a great homeroom teacher. Happy Teachers Day!
(Cảm ơn cô vì đã trở thành một giáo viên chủ nhiệm tuyệt vời. Chúc mừng ngày Nhà giáo!)

2. Thank you for always interested in us. You are the best teacher in the world. Have a nice day Vietnamese Teachers!
(Cảm ơn cô vì đã luôn quan tâm đến chúng em. Cô là giáo viên tốt nhất trên thế giới. Chúc cô ngày Nhà Giáo Việt Nam vui vẻ!)

3. You are the second mother that I love most. Wish you always happiness, beauty and success in your career.
(Cô là người mẹ thứ hai mà em yêu quý nhất. Em chúc cô luôn hạnh phúc, xinh đẹp và thành công trong sự nghiệp.)

4. Happy Vietnam’s Teacher day! I am very honored to be her student. I wish you were always beautiful and stick with us.
(Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Em rất vinh dự khi được là học trò của cô. Em chúc cô luôn xinh đẹp và gắn bó với chúng em.)

5. Thank you teacher for loving us like a mother for the past 3 years. Wishing your teacher 11/20 beautiful, good job and always loved by students!
(Cảm ơn cô giáo đã yêu thương chúng em như mẹ ruột trong suốt 3 năm qua. Chúc cô giáo 20/11 xinh đẹp, giỏi giang và luôn được học sinh yêu quý!)

Một lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dài dành tặng cô giáo chủ nhiệm là món quà tinh thần ý nghĩa

3. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh cho thầy giáo chủ nhiệm hay ngắn gọn

Thầy chủ nhiệm là người dạy ta kiến thức, đạo đức và cách sống, giúp chúng ta ngày càng hoàn thiện hơn về nhân cách và tài năng. 
Vậy nên các bạn nhất định phải nhớ gửi lời chúc 20/11 tiếng Anh tới thầy chủ nhiệm thay lời tri ân ngày 20/11 năm 2023 này nhé!

1. Wishing you a teachers day full of happiness!
(Em chúc thầy có một ngày nhà giáo tràn ngập hạnh phúc!)

2.  I am very grateful for your nurturing merit to us. I promise to always be a good student. I wish you a happy 11/20 day!
(Em rất biết ơn công lao dưỡng dục của thầy đối với chúng em. Em hứa sẽ luôn là một học sinh giỏi. Chúc thầy một ngày 20/11 vui vẻ!)

3. To the greatest teacher in the world, Happy Teachers’ Day! Thank you for everything!
(Gửi tới người thầy vĩ đại nhất trên thế giới, Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Cảm ơn thầy vì tất cả mọi thứ!)

4. Ihave a secret that we love our class teacher very much. On November 20th, we wish the teacher good health, happiness and love us as they are now!
(Em có một bí mật là em rất yêu quý thầy chủ nhiệm lớp của mình. Nhân ngày 20-11, em kính chúc thầy dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và luôn yêu thương chúng em như bây giờ!)

Câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh dành cho thầy giáo chủ nhiệm

4. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh gửi tới thầy cô các bộ môn

Nếu nói tri thức là một cuốn sách thì các thầy cô giáo bộ môn là người tô điểm cho cuốn sách của chúng ta những bông hoa rực rỡ sắc màu. Đừng ngại mà hãy gửi tới thầy cô bộ môn những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay nhất bạn nhé!

1. On occasion of Vietnamese Teachers’ Day, I wish you and your family good health, happiness and success in life.
(Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.)

2. Thank you my teacher for all that you gave, And I promise to try my best to have better grades!
(Cảm ơn cô vì tất cả những gì Cô đã làm cho em, và em hứa sẽ cố gắng hết sức để được điểm cao hơn.)

3. I never thought I would love this subject without your inspiration. I really thank you. Have a happy teacher’s day!
(Em chưa bao giờ nghĩ rằng em sẽ yêu thích môn học này nếu không có sự truyền cảm hứng của cô. Em thực sự cảm ơn cô. Chúc cô ngày nhà giáo vui vẻ!)

4. Thanks to you, I love this subject more. I hope you will always have good luck and happiness.
(Nhờ có thầy cô mà em yêu thích môn học này hơn. Em hy vọng thầy cô sẽ luôn gặp may mắn và hạnh phúc.)

Lời chúc 20/10 tiếng Anh có lời dịch gửi tặng thầy cô giáo bộ môn thể hiện lòng biết ơn, kính trọng

5. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh gửi tới thầy cô dạy thêm

“Một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy”! Do đó, trong ngày nhà giáo Việt Nam không thể thiếu những món quà nhỏ cùng lời chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Anh dành tặng đến thầy cô dạy thêm. 
Dưới đây là những câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh để bạn bày tỏ lòng biết ơn cho thầy cô của mình.

1. Thank you for helping me supplement my knowledge and studying skills. Wishing you always happy and healthy as now.
(Cảm ơn thầy cô đã giúp tôi bổ sung kiến ​​thức và kỹ năng học tập. Chúc thầy cô luôn vui và khỏe như bây giờ.)

2. You are the one who brings the light of knowledge to me. I love you so much!
(Thầy cô là người mang lại ánh sáng tri thức cho tôi. Em yêu thầy cô rất nhiều!)

3. Happy Vietnamese Teachers’ Day! Thank you for making the lesson interesting!
Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Cảm ơn thầy cô đã làm cho bài học thú vị!

Câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh có lời dịch gửi tặng thầy cô dạy thêm

Ngoài những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh có lời dịch ở trên, các bạn có thể tham khảo thêm cách làm thiệp 20/11 đơn giản, câu đố ngày 20/11, truyện cười về thầy cô giáo.... để có những món quà tinh thần ý nghĩ dành tặng những người đã yêu thương và dạy dỗ chúng ta nên người nhé.

Trên đây là top những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn, ý nghĩa nhất gửi tặng thầy cô. Bên cạnh những lời chúc 20/11 tiếng Anh, chúng ta hãy cố gắng học tập chăm chỉ, không ngừng cố gắng trở thành những người trò ngoan. Đây chính là cách thể hiện lòng biết ơn ý nghĩa nhất tới thầy cô.

Đừng quên theo dõi blog PasGo và fanpage PasGo để cập nhật nhiều thông tin ẩm thực và ưu đãi hấp dẫn từ hàng nghìn nhà hàng đối tác của PasGo nhé!

Tải ngay PasGo - Ứng dụng đặt bàn ăn online nhanh chóng, tiện lợi với hàng ngàn ưu đãi hấp dẫn

Tải ứng dụng PasGo dành cho iOS tại đây
Tải ứng dụng PasGo dành cho Android tại đây